تطبيق AegiSub هو تطبيق لتحريرالسطرجة حيث يمكن المستخدم من التعديل على لأي ملف نصي في طريقة سهلة وسريعة, للمزيد من التطبيقات يرجى زيارة موقع متجر البرامج.
وإذا كنت تبحث عن التطبيق الإحترافي لإنشاء ولتحرير ولتعديل الترجمة حيث يمكنك إستخدامه بمجال الأعمال أو من قبل المهتمين في ترجمة الأفلام، فما هو عليك من تجربة تطبيق Aegisub.
حيث يتعرف ويدعم التطبيق كل الصيغ لملفات السطرجة الشائعة كــ : ssa وsrt وsub وtxt وass وmkv وmks وmka. وهذا يعني أنه في إمكانك تحميل لأي ملف السطرجة ولتحريره من دون أي مشاكل.
ويحتوي AegiSub أيضاً على المساعد بالترجمة لكتابة الترجمة سطرا في سطر بحالة كانت السطرجة في لغة مختلفة.
وفي طبيعة الحال، فإنه هو يقدم أيضا الخيارات المزامنة لنقل النص بشكل كامل أو نقل بضع أجزاء منه لكي يجعله يظهر بالوقت المناسب.
هناك الكثير من المسطرجين الهواة والذين سيحبون هذا التطبيق الجذاب الذي يسمى AegiSub.
المميزات تطبيق Aegisub
- يمكنك من إنشاء ومن تعديل ومن تحرير الترجمات للأفلام ولكاريوكي بكل سهولة وكل سرعة.
- التنسيق للترجمة الأساسي بتطبيق Aegisub هو النص Advanced SubStation Alpha.
- حيث يدعم التطبيق أيضاً مجموعة متنوعة من التنسيقات الأخرى كــ (SubRip).
- يدعم التطبيق التعديل لتوقيت كل من الصوت ومن الفيديو.
- يتم استخدام Aegisub للترجمة وللتوقيت وللتحرير وللتنضيد ولفحص الجودة والتوقيت الكاريوكي والتأثير الكاريوكي.
- حيث يتضمن Aegisub لجميع الأدوات والتي تحتاجها لإنشاء الملف لترجمة كاملة في أي من التنسيقات الترجمة الأكثر شيوعاً.
- وتضم الواجهة التطبيق المشغل المدمج ويمكن من خلاله من مشاهدة الفيديو.
- يأتي التطبيق مع الشرح المفصل عن جميع الوظائف في الإضافة لبعض الدروس.
الإيجابيات
- يدعم مجموعة مختلفة من التنسيقات.
- يمكنك إنشاء ويمكن تعديل الترجمات.
- تعديل الوقت بالفيديو.
- الشرح المفصل عن التطبيق.